-
1 отпечаток наружной поверхности раковины
Geology: external mouldУниверсальный русско-английский словарь > отпечаток наружной поверхности раковины
-
2 раковина , лишённая пор, но содержащая стержневидные тельца кальцита, образующие выступы на внутренней поверхности раковины
Geology: pseudopunctate testУниверсальный русско-английский словарь > раковина , лишённая пор, но содержащая стержневидные тельца кальцита, образующие выступы на внутренней поверхности раковины
-
3 внутреннее ядро с отпечатком наружной поверхности раковины
Универсальный русско-немецкий словарь > внутреннее ядро с отпечатком наружной поверхности раковины
-
4 небольшое углубление на поверхности раковины
Универсальный русско-немецкий словарь > небольшое углубление на поверхности раковины
-
5 рёбрышко , отграничивающее щиток от остальной поверхности раковины
ngeol. (Biv.)(валик или желобок) KanteУниверсальный русско-немецкий словарь > рёбрышко , отграничивающее щиток от остальной поверхности раковины
-
6 раковины от окалины
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вдавы от окалины
D. Zundernarben
Е. Pitting, Scale pits
F. Scories de puit
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раковины от окалины
-
7 раковины от окалины
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вдавы от окалины
D. Zundernarben
Е. Pitting, Scale pits
F. Scories de puit
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раковины от окалины
-
8 раковины от окалины
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раковины от окалины
-
9 раковины на поверхности бетонной конструкции
Construction: fish eyes (обычно образуемые зёрнами крупного заполнителя)Универсальный русско-английский словарь > раковины на поверхности бетонной конструкции
-
10 эталонная плоскость ушной раковины
эталонная плоскость ушной раковины
Плоскость, образуемая связанными точками на плоской поверхности ушной раковины, расположенной вплотную к телефонной трубке (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эталонная плоскость ушной раковины
-
11 возвышение раковины
Универсальный русско-английский словарь > возвышение раковины
-
12 осевая бороздка на наружной поверхности
Makarov: external furrow (раковины)Универсальный русско-английский словарь > осевая бороздка на наружной поверхности
-
13 скульптурные образования на поверхности
Makarov: surface ornamentation (раковины)Универсальный русско-английский словарь > скульптурные образования на поверхности
-
14 отбеливание покрытых пятнами материалов, таких как ткани, домашние твёрдые поверхности, включая раковины, туалеты и т.п. и
Универсальный русско-английский словарь > отбеливание покрытых пятнами материалов, таких как ткани, домашние твёрдые поверхности, включая раковины, туалеты и т.п. и
-
15 costa
1. Bryoz. ребро 2. элемент скульптуры (у раковин гастропод) 3. выступающее поднятие (на поверхности раковины двустворчатых моллюсков) 4. радиальное возвышение (на поверхности раковин брахиопод) 5. ребро (на наружной поверхности раковины фораминифер) 6. коста (продолжение септы на наружной стороне стенки коралла) 7. приподнятый участок (на поверхности конодонта) 8. ребро (средняя жилка в простых листьях) 9. утолщение (в эндэкзине пыльцы)
* * * -
16 external furrow
1) Геология: осевая борозда (на наружной поверхности раковины)2) Макаров: осевая бороздка на наружной поверхности (раковины) -
17 buttress
1. подпора, опора; упор, контрфорс 2. валик (гребневидный выступ на внутренней стороне поверхности раковины двустворчатых моллюсков) 3. языковидное расширение основания апикального зубца конодонта subtalus buttress подосыпной контрфорс (выпуклая кверху поверхность коренных пород, возникающая под склоном осыпи)
* * *• упор -
18 surface ornamentation
1) Геология: скульптурные образования на поверхности раковинки2) Макаров: скульптурные образования на поверхности (раковины) -
19 Delle
сущ.1) общ. вмятина, впадина (в почве), углубление, вмятина (напр., в шляпе)2) геол. делль, небольшое углубление на поверхности раковины, безрусловая ложбина (стока), (Ostr.) ямка3) тех. лунка, провал (между двумя максимумами)4) экон. (лёгкий) спад конъюнктуры5) свар. лунка (дефект поверхности) -
20 boss
1. геоморф, шток, купол, штокообразная структура; столбчатая структура 2. For. бугорчатая скульптура; круглый клубнеобразный выступ; Echin. конус, поддерживающий бугорок иглы; Gastr. короткий бугорок axial boss Anth. осевой столбик, центральный выступ в чашечке, образованный осевой структурой
composite boss сложный шток
differentiated boss дифференцированный шток
intrusive boss интрузивный шток
multiple boss сложнопостроенный шток
raised boss 1. выпуклая шишка 2. грануляция на поверхности (раковины) 3. приподнятый [выступающий] шток (интрузии)
* * *• конус, поддерживающий бугорок иглы• шток
См. также в других словарях:
раковины на искусственной коже — раковины Ндп. точки точечные углубления поверхности покрытия Производственный порок в виде точечных углублений на лицевой поверхности искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые точечные углубления поверхности покрытияточки… … Справочник технического переводчика
раковины от окалины — Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины. Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим… … Справочник технического переводчика
РАКОВИНЫ — твердые покровы тела некоторых животных, например улиток, двустворок или усоногих рачков. Наибольший интерес, особенно с точки зрения практического использования и коллекционирования, представляют известковые раковины моллюсков. Для защиты своего … Энциклопедия Кольера
Раковины от окалины — 36. Раковины от окалины Ндп. Вдавы от окалины Оспины Черновины D. Zundernarben Е. Pitting, Scale pits F. Scories de puit Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раковины от окалины — ГОСТ 21014 88 Раковины от окалины Deutsch: Zundernarben English: Pitting, Scale pits Français: Scories de puit Ндп. Вдавы от окалины, Оспины, Черновины Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки … Металлургия. Терминология ГОСТ
Раковины — один из видов изнашивания канала огнестрельного оружия, обусловливаемый, с одной стороны, действием пороховых газов, с другой отличием в каких либо местах канала качеств металла (в прежних бронзовых орудиях на поверхности канала после отливки при … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАКОВИНЫ — в металле пустоты разл. формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности отливки (слитка). Т. н. газовые Р. могут образоваться в отливках вследствие большой влажности формовочной земли, недостатков литниковой системы, чрезмерной плотности … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этмоидальные раковины — (ethmoturbinalia) придатки этмоидальной или решетчатой кости млекопитающих, служащие для увеличения поверхности обонятельной полости. Э. раковины сидят на внутренней поверхности наружной пластинки решетчатой кости и направлены к средней ее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
эталонная плоскость ушной раковины — Плоскость, образуемая связанными точками на плоской поверхности ушной раковины, расположенной вплотную к телефонной трубке (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
борозда ушной раковины задняя — (sulcus auriculae posterior, PNA, BNA) углубление на наружной поверхности ушной раковины, отделяющее противокозелок от противозавитка … Большой медицинский словарь
